三趣看

第5章 伪装的母语（第3页）

“谢谢前辈。”

“不用谢。”尹美善拍拍她的手，“只是记得，无论走多远，都要带回一些东西——不是为了证明什么，而是为了分享你看过的风景。”

---

飞往纽约的航班上，林晚星翻看着其他参与艺术家的资料：来自柏林的叙利亚难民音乐人，用电子音乐融合传统中东旋律；出生于巴西、在葡萄牙长大的视觉艺术家，作品探讨殖民遗产；印度裔英国诗人，书写南亚离散社群的记忆与遗忘...

她突然感到一种奇妙的归属感——原来在这个世界上，有这么多人都在处理类似的议题，用不同的艺术形式探索身份、记忆和归属。

抵达纽约时已是深夜。项目安排的公寓在布鲁克林，窗外可以看见曼哈顿的天际线。助理智恩帮忙整理行李时兴奋不已：“欧尼，这里和首尔完全不一样！”

的确不一样。首尔的秩序感在这里被一种混乱的活力取代。街上的人群说着几十种语言，建筑风格混杂，空气中弥漫着咖啡、食物和地铁的味道。

项目在第二天正式开始。第一次全体会议在切尔西区的一个loft空间举行，十二位艺术家围坐成一圈，用英语自我介绍。林晚星的英语还不流利，说话时不免紧张，但当她说“我来自中国，现在在韩国发展，我的音乐关于在两个世界之间寻找自己的声音”时，好几个人点头表示理解。

艾娃·陈主持讨论：“我们这个项目的核心问题是：在当今这个移动频繁的世界，‘家’意味着什么？‘归属’意味着什么？作为艺术家，我们如何处理自己的多元身份？”

接下来的讨论热烈而深入。叙利亚音乐人亚辛分享了他如何用音乐处理战争记忆；巴西艺术家索菲亚谈到“永远的局外人”状态如何成为她创作的动力；印度诗人拉吉夫则提出了“便携式的家”的概念——不是地点，而是一套可以随身携带的记忆和传统。

轮到林晚星时，她分享了《伪装的母语》的创作过程，以及韩国公众的反应。当她说到网络上的争议时，亚辛苦笑着说：“至少你还有争议。在我的国家，我根本不能公开发表这样的作品。”

讨论一直持续到傍晚。结束时，艾娃宣布第一个任务：“接下来的三天，请你们探索纽约，寻找一个能代表你们‘离散体验’的地点或场景。然后创作一个三分钟的即兴作品，形式不限。”

---

接下来的三天，林晚星带着智恩穿梭在纽约的大街小巷。她去唐人街，听老一辈移民用粤语聊天；去皇后区的韩国城，观察在美韩裔的生活；去哈林区，感受非裔美国人的文化力量；最后，她在地铁里迷失了方向。

纽约地铁的混乱是传奇性的。林晚星看着不同肤色、不同着装、说着不同语言的人们在同一节车厢里共存，突然有了灵感。

她在一个换乘站下车，那里是几条线路的交汇点，人群如潮水般涌向不同方向。她站在人流中，打开手机录音功能，记录下环境音：脚步声、广播声、不同语言的碎片、街头艺人的音乐...

回到公寓，她用这些声音素材创作了一段电子音乐，配上了自己即兴哼唱的旋律。哼唱没有歌词，只有音节和音调，像是在模仿一种尚未成型的语言。

三天后的展示会上，十二位艺术家呈现了各不相同的作品。亚辛在布鲁克林大桥下录制了水声和风声，创作了一段沉思性的器乐；索菲亚拍摄了一系列移民家庭窗台上的植物，制作成幻灯片配上口述历史录音；拉吉夫则在地铁里朗诵诗歌，让乘客成为意外观众。

林晚星播放了她的地铁声音拼贴。结束时，索菲亚说：“我喜欢其中的迷失感——不是消极的迷失，而是一种开放的可能性。就像那些音节，它们还没有成为语言，但已经有了成为语言的潜力。”