三趣看

第7章（第3页）

“是你把他们从‘那个人’的手里救出来的，”麦格教授说。“他们怎么可能不关心呢？”

哈利看着女巫尖尖的帽子下面严肃的脸孔，叹了口气。“如果我说这是基本归因误差的话，你肯定不明白是什么意思。”

“确实不明白，”教授用她的标准苏格兰口音回答，“可是请劳驾解释一下，波特先生，如果你愿意的话。”

“嗯……”哈利说，努力设法描述麻瓜科学里的这一小部分。“比如说你去上班，看见你的同事正在踢桌子出气。你会想，‘这人怎么这么暴躁。’而你的同事却在回想上班的路上有人是如何把他撞到墙上，还对他大吼大叫。在他看来，无论谁碰见这种事都会生气的。我们在观察其他人的时候，喜欢用性格来解释别人的行为，但是在反观自身的时候，却觉得自己的行为是环境决定的。每个人的故事对他们自己来说都是合情合理的，可是我们在观察别人的时候却看不到他们身后的所有历史。我们只在某一个场景下注意到他们，并不知道他们在其他的场景下会怎么做。所谓基本归因误差就是说，我们倾向于用永久不变的特征来解释实际上是由环境和背景造成的行为。”这个理论是有一些非常漂亮的实验论证的，不过哈利没有提到这些细节。

女巫的眉毛在她的帽子下扬起。“我想我听懂了……”麦格教授慢慢地说。“但是那和你有什么关系呢？”

哈利用力踢墙，踢到脚都痛了。“大家认为我从‘那个人’手里救了他们，是因为我是某种伟大的光明战士。”

“有能力消灭黑魔王的人……”女巫喃喃道，她的声音里有一种奇怪的讽刺意味。

“没错，”哈利说，恼怒和挫败感在心里打架，“好像我打败黑魔王是因为我拥有什么永久不变的能消灭黑魔王的特征似的。我那时候才十五个月！我不知道发生了什么，但是我怀疑这就像俗话所说的，是偶然的环境因素。显然和我的性格没关系。人们在意的不是我，他们其实根本没注意到我，他们只是想和一个拙劣的解释握手。”哈利停顿了一下，看着麦格教授。“你知道实际上是怎么回事吗？”

“我是想到了一个可能……"麦格教授说。“我是说，在认识你以后。”

“什么可能？”

“你打败了黑魔王是因为你比他还糟糕，你能逃过死亡魔咒是因为你比死还可怕。”

“哈。哈。哈。”哈利继续大力踢墙。

麦格教授轻声笑了。“下面带你去摩金夫人的成衣店吧。我担心是你的麻瓜衣服太引人注目了。”

他们在路上又遇到两位过来祝福他的人。

摩金夫人成衣店的店面完全乏善可陈，普通的红色砖墙，玻璃窗里陈列着普普通通的黑袍子。这些袍子不会发亮，也不变化，也不旋转，也不发射奇怪的射线到你的衬衫里呵你痒痒。从窗户里望进去，只能看见普普通通的黑袍子。店门大开着，像是告诉大家这里没有秘密，也没有什么需要掩饰。

“你试衣服的时候我要离开几分钟，”麦格教授说。“可以吗，波特先生？”