三趣看

第568章（第2页）

她家里伙食好，是因为她稿费收入非常之高。

此时绝大多数老百姓，一年吃不上几次肉，扔掉肥肉和鸡皮对他们来说，是绝不可能的。

就连洪掌柜，都觉得书里的人太浪费。

洪家有不少田地，还有个铺子，但平日里，也不能敞开了吃肉。

一时间，所有人都在讨论这个番外，当然也有人讨论这本书的正文。

现在这书连载完成，一些之前没看过小说的人，便也开始看起来，他们一口气将书看完，格外喜欢，也就到处找人聊。

而这个时候，欧洲，一个多月前谭家商队送来的食物已经被劳工们吃得差不多，他们所有人，还都已经将《一个士兵》这本书的内容听全。

一些学认字学得比较快的劳工，更是已经读过这部小说，然后开始抄写。

抄书不仅能让他们拥有一本书，还能帮助他们认字。

这些劳工忙着抄书的时候，洪永祥在为翻译《梦游莫斯科》这事儿，抓耳挠腮。

他学东西很快，已经能用英语跟人交流，但他这英语，是在日常生活中练出来的，会说不代表会写。

比如跟人聊天时，说一些单个的单词，别人也能理解他的意思，但他在写作的时候不能这么做。

他得写出完整的句子才行。

如果洪永祥翻译的是别的书，可以去找身边英国人讨教，偏偏他翻译的书与众不同。

洪永祥每次都只敢跟人请教一两句，还必须是很普通的句子。

他为了这本书焦头烂额，另一边，保罗却因为这本书，每天都精神亢奋。

这本书写得很乱，里面的一些句子，他需要反复琢磨，才能理解意思。